Bienvenidos a éste antro de tinieblas donde sólo habitan los malditos
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Buscar
 


 Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
» Sammi llegoo!:^P
Vie Mayo 07, 2010 11:10 pm por

» Crepusculo
Vie Mayo 07, 2010 5:17 pm por

» Desde mi cielo - Alice Sebold
Vie Mayo 07, 2010 4:05 pm por

» Weeeeee !!! =D
Miér Abr 07, 2010 11:44 pm por

» Normas del foro [Lectura obligatoria antes de hacerse usuario]
Dom Abr 04, 2010 12:37 am por

» Disculpas y novedades [Obligatorio leer]
Dom Abr 04, 2010 12:23 am por

» ¿Qué película recomiendas?
Dom Jun 21, 2009 4:59 pm por

» Hallo
Dom Jun 21, 2009 4:54 pm por

» Relatos de una Pasión
Lun Jun 15, 2009 6:30 pm por

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar

 

TraDuccioNes!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Autor Mensaje
EsPe!
Aprendiz
Aprendiz


Cantidad de envíos : 75
Estrellitas : 3121
Notoriedad : 52
Fecha de inscripción : 30/03/2009
Localización : Bajo La Luna Llena

MensajeTema: TraDuccioNes!   Lun Mar 30, 2009 9:55 pm

mmm... Bueno, leí en el resumen de esta sección y me pareció super buena idea!! *OOOO* y al ver q no había ningún mensaje pues abrí yo el tema, (espero q ninguna de las administradoras se moleste por haber empezado yo el tema ^^U)

Y bueno... Yo em ofrezco voluntaria a traducir algo si es necesario!! Very Happy (de inglés a español obviamentes xD) cualquier fic-relato-historia...no me importaría hacerlo ^^

Pues eso, que las administradoras cuenten conmigo para traducir ^^


P.D. Mis traducciones serán buenas, lo prometo, me ofrecí voluntaria porke tengo el título de bilinwe... ^^U

Kiss!! Very Happy:D:D:D
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/no__tears
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Lun Mar 30, 2009 10:09 pm

¡Qué alegría que sepas inglés!
Yo soy pésima en este idioma Embarassed .

Te quería proponer un traducción, se trata de el libro 5 de la saga Anita Blake, no sé si lo conoces.

Tienes el link para descargarte el libro entero aquí (este és el quinto libro en ingles).

Y por si no los conoces, aquí también te mando los links de descarga de los 4 primeros libros, en español:

Placeres prohibidos

Cadaver alegre

Circo de los malditos

Café lunático

A mi, me encantó esa saga, y la desgracia es que no sé ingles.

Me gustaría que aceptaras la traducción.

cheers ¡¡Un besazo!! cheers
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
EsPe!
Aprendiz
Aprendiz


Cantidad de envíos : 75
Estrellitas : 3121
Notoriedad : 52
Fecha de inscripción : 30/03/2009
Localización : Bajo La Luna Llena

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Lun Mar 30, 2009 10:14 pm

Traduccion aceptada! ^^

No sé cuanto tiempo tardaré en traducirlo -___- porque el colegio ocupa el 99.9% d emi tiempo... pero aún así intentaré traducirtelo con la mayor velocidad posible ^^

Aver si este finde puedo empezar la traduccion, porke desde nañana hasta el viernes estoy de examenes... T_T (maldito bachiller ¬¬)

Si quieres te voy poniendo las traducciones de los capítulos por separado, así la espera no se te hace taaaaaan larga xDD

^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/no__tears
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Lun Mar 30, 2009 10:19 pm

¡Okay!

Tu abre un tema, en traducciones, y ves colgando lo que tengas traducido, (capítulo por capítulo... o un cahito) a mi no me importa esperar Very Happy .

¡Muchísimas gracias por acertar la propuesta de verdad!

¡Me hace una ilusión leerme el libro!

cheers ¡Te adoro! cheers

De verdad, gracias por aceptar.

¡Un besazo!
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
luchy_rct05
Emperatriz
Emperatriz


Cantidad de envíos : 20
Estrellitas : 3044
Notoriedad : 33
Fecha de inscripción : 29/03/2009
Edad : 24

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Lun Mar 30, 2009 11:44 pm

wow, genial esto de la traduccion xD

Soy buena en el idioma, asiqe si qieren algo qe traduzca (en lo posible corto, asi aseguro que lo termino porque estoy liada con todo lo qe escribo) diganme!!

Y me pondre a leer esa saga asi leo tu traduccion EsPe!

besop(L)

hasta el crepúsculo...
_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://luchy-05.blogspot.com
EsPe!
Aprendiz
Aprendiz


Cantidad de envíos : 75
Estrellitas : 3121
Notoriedad : 52
Fecha de inscripción : 30/03/2009
Localización : Bajo La Luna Llena

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Mar Mar 31, 2009 9:34 pm

ehm... Mar(II)etta... no puedo descargarme el libro :S me da error... podrías pasarme otro link o decirme dónde puedo encontrarlo? ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/no__tears
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Miér Abr 01, 2009 8:23 pm

Aisss...
Sorry, pero ayer no me pude conectar (falta de tiempo).

Intentatelo descaragar, o esta noche, o mañana ¿OK?

Por lo visto hay un problema con la web (larga historia) Wink

¡Un beso!
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
EsPe!
Aprendiz
Aprendiz


Cantidad de envíos : 75
Estrellitas : 3121
Notoriedad : 52
Fecha de inscripción : 30/03/2009
Localización : Bajo La Luna Llena

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Miér Abr 01, 2009 8:27 pm

Vale vale, no te preocupes ^^

solo esque esta semanita los profesores se han portado mejor y no tengo taaaaaaaaanto agobio xro vamos ke no pasa nada, ya cuando puedas lo cuelgas y yo empiezo a traducir!! Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/no__tears
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Sáb Abr 04, 2009 2:17 am

El link ya va, lo probé Very Happy .

Clica , aquí, y verás.

¡Un besazo!
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
EsPe!
Aprendiz
Aprendiz


Cantidad de envíos : 75
Estrellitas : 3121
Notoriedad : 52
Fecha de inscripción : 30/03/2009
Localización : Bajo La Luna Llena

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Sáb Abr 04, 2009 11:54 am

Valeeeeeeeee, enseguida empiezo!!!! Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/no__tears
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Sáb Abr 04, 2009 1:21 pm

xD

¡Gracias, eres un sol! sunny
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
mar(II)etta*
Diosa
Diosa


Cantidad de envíos : 150
Estrellitas : 3788
Notoriedad : 283
Fecha de inscripción : 28/03/2009
Edad : 23
Localización : En un caserón maldito, ahogado cerca del olvído

MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Sáb Mayo 23, 2009 1:17 am

Cierro tema porque ya está traducido el libro T______T

Se nos adelantó el grupo de lectoras compulsivas.
_________________
La chica se detuvo en seco y contempló el espejo.

—Hola.
—Hola.
—Mi nombre es Luna.
—El mío también.
—¿Quién eres?
—Soy tú.
—Eso es imposible; sólo puede existir un yo en éste mundo. Tú eres una burda copia barata mía.
—No; tú no eres yo.
—¿Qué dices? ¡Deja de liarme! Ahora mismo romperé el cristal, y como tú eres mi reflejo te harás trizas.

... Y entonces la copia barata se hizo añicos.

—Ya te dije que tú no eras yo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://marietta-escritos.blogspot.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: TraDuccioNes!   Hoy a las 9:06 am

Volver arriba Ir abajo

TraDuccioNes!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro: No puedes responder a temas en este foro.
Rincón deshabitado :: Traducciones :: Propuestas para traducir -
Crear foro | © phpBB | Foro gratis de asistencia | Contactar | Denunciar un abuso | Crear un blog gratis